De inhoud van de meeste middeleeuwse spreekwoorden is in onze Moderne Tijd nog steeds herkenbaar. Vele zo niet alle spreekwoorden zijn in onze Moderne Tijd ook nog toepasbaar. Bepaalde zaken zijn van alle eeuwen. De wijze waarop deze universele zaken in onze maatschappij zijn verwoord is anders, maar de herkenning blijft en sommige spreekwoorden zijn zelfs nog steeds in omloop. Dat geldt bijvoorbeeld voor Er een schepje bovenop doen, Tegen de stroom in is het moeilijk zwemmen en voor bijvoorbeeld Zijn licht ergens op laten schijnen. De onderstaande spreekwoorden zijn ook herkenbaar, maar zijn niet meer echt in omloop:

• Het is de arm die vecht, niet de mouw. Je bent zelf verantwoordelijk voor je eigen daden.
• Wie zichzelf er niet uit helpt zal lang in de gracht liggen. In de basis dien je altijd zelf iets op te lossen.
• Uit het vat kan alleen komen wat er in zit. Doe datgene wat je kunt en blijf jezelf.